اطلاعات

متن کامل قطعنامه 1803  شوراي امنيت سازمان ملل که بر روي سايت اين سازمان قرار گرفته به شرح زير است:
شوراي امنيت
بيانيه رياست شورا 2006 S/PRST/15/ مورخ 29  مارس 2006  و قطعنامه (2006 ) 1696  مورخ 31  ژوييه 2006  قطعنامه (2006 )1738  مورخ 23  دسامبر 2006  و قطعنامه (2007 )1747  مورخ 24  مارس 2007  را يادآوري و بر مفادشان بار ديگر تاکيد مي کند، بار ديگر بر تعهدش در قبال معاهده منع گسترش سلاح هاي هسته يي، لزوم پايبندي کامل همه کشورهاي عضو معاهده به همه الزاماتشان تاکيد مي کند و حق کشورهاي عضو براساس بندهاي I ول آن معاهده براي توسعه تحقيق، توليد و استفاده از انرژي هسته اي با اهداف صلح آميز و بدون تبعيض را يادآوري مي کند، قطعنامه شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي 14/Gov 2006/ را يادآوري مي کند که عنوان مي کند حل مساله هسته اي ايران به تلاش هاي جهاني منع اشاعه منجر خواهد شد و اهداف خاورميانه عاري از تسليحات کشتار جمعي و از جمله ابزار پرتابي آنها را محقق مي سازد، با نگراني جدي اشاره مي کند همانطور که در گزارشات 23  مه 2007  (2007 22/ GOV/)، 30  اوت 2007  (2007 GOV/48/) و 15  نوامبر 2007  (2007 GOV/48/) مديرکل آژانس بين المللي انرژي اتمي تاييد شد، ايران تمام فعاليت هاي مربوط به غني سازي و بازفرآوري و پروژه هاي مربوط به آب سنگين که در قطعنامه 1696 ، 1737  و 1747  مطرح شده بود، به طور کامل تعليق نکرده و نيز همکاري با آژانس بين المللي انرژي اتمي تحت پروتکل الحاقي از سر نگرفته است، گام هاي ديگري که مورد درخواست شوراي حکام بوده را بر نداشته، به شروط قطعنامه 1696 ، 1737  و 1747  شوراي امنيت که براي اعتمادسازي ضروري است، پايبند نبوده است و خودداري ايران از برداشتن چنين گام هايي را سرزنش مي کند، با نگراني اشاره مي کند که ايران درباره حق آژانس براي راستي آزمايي اطلاعات طرح که ايران در پي کد 3  .1  اصلاحيه ارايه کرده، وارد بحث شده است، تاکيد مي کند که براساس بند 39  توافقنامه پادمان ايران، کد 3  .1  نمي تواند اصلاح شود يا به صورت يکجانبه به حالت تعليق درآيد و حق آژانس براي راستي آزمايي اطلاعات طرح ارايه شده به آن، حقي مستدام است که به مرحله ساخت يا وجود مواد هسته اي در تاسيسات ارتباط ندارد، بار ديگر بر اراده اش براي تقويت اختيار آژانس بين المللي انرژي اتمي تاکيد مي کند، با جديت از نقش شوراي حکام آژانس حمايت مي کند، از آژانس به دليل تلاش هايش براي حل مسايل مهم باقيمانده مربوط به برنامه هسته اي ايران در طرح اقدام ميان دبيرخانه آژانس و ايران تقدير مي کند (ضميمه 2007 Gov/48/)، از پيشرفت در اجراي اين طرح اقدام آنطور که در گزارش مديرکل آژانس مورخ 15  نوامبر 2007  (2007 GOV/58/) و 22  فوريه Gov 2008 4/ 2008/ منعکس شد، استقبال مي کند، تاکيد دارد بر اهميت رسيدن سريع و موثر ايران به نتايجي ملموس از طريق تکميل اجراي اين طرح اقدام ازجمله با ارايه پاسخ هايي به همه سوالاتي که آژانس مي پرسد تا بتواند از طريق اجراي تدابير شفاف ساز مورد نياز تکميل بودن و صحت اظهاريه ايران را ارزيابي کند، اين اعتقاد را مطرح مي کند که تعليق مطرح شده در پاراگراف 2  قطعنامه 1737  و پايبندي کامل و قابل راستي آزمايي ايران به مطالبات مطرح شده از سوي شوراي حکام آژانس به راه حلي ديپلماتيک از طريق مذاکره  منجر مي شود که تضمين مي کند برنامه هسته اي ايران داراي اهداف منحصرا صلح آميز است، تاکيد مي کند که چين، فرانسه، آلمان، فدراسيون روسيه، پادشاهي متحد انگليس و ايالات متحده قصد دارند اقدامات ملموس بيشتري را در خصوص کشف يک استراتژي کلي براي حل مساله هسته اي ايران از طريق مذاکره مبتني بر پيشنهادهايشان در ژوئن 2006  (/S 521 2006/)اتخاذ کنند، و تاييد اين کشورها را مبني بر اين يادآوري مي کند که زماني که اعتماد جامعه بين المللي به ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته اي ايران احيا شود، به همان روشي با آن برخورد خواهد شد که با هر کشور غير دارنده سلاح هسته اي و عضو معاهده منع گسترش سلاح هاي هسته اي رفتار مي شود، به حق کشورها و الزامات آنها در رابطه با تجارت بين الملل احترام مي گذارد، از رهنمود انجام گرفته از سوي نيروي ضربت اقدامات  مالي (FATF) براي کمک به کشورها در اجراي الزامات مالي شان تحت قطعنامه 1737  استقبال مي کند، مصمم است با اتخاذ اقدامات مناسب براي ترغيب ايران به پايبندي به قطعنامه هاي 1696 ، 1737 ، 1747  و مطالبات آژانس، به تصميماتش ترتيب اثر دهد و نيز توسعه فن آوري هاي حساس در ايران در حمايت از برنامه هاي هسته اي و موشکي اين کشور را تا زماني که شوراي امنيت تشخيص دهد اهداف اين قطعنامه ها برآورده شده، محدود کند، از خطرات اشاعه که برنامه هسته اي ايران مطرح مي کند و در اين چارچوب از شکست مداوم ايران در بر آوردن مطالبات شوراي حکام و پايبندي به مفاد قطعنامه هاي 1696 ، 1737  و 1747  شوراي امنيت نگران است و به ضرورت مسئوليت ابتدايي اش تحت منشور سازمان ملل براي حفظ صلح و امنيت بين المللي واقف است، براساس بند 41  فصل VII منشور سازمان ملل اقدام مي کند،
1 -بار ديگر تاکيد مي کند که ايران بايد بدون تاخير بيشتر گام هاي مورد درخواست شوراي حکام آژانس در قطعنامه 2006 GOV/14/ را که براي اعتمادسازي نسبت به ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته يي اش و حل مسايل مهم باقيمانده ضروري است، بردارد و در اين چارچوب بر تصميمش مبني بر اينکه ايران بايد بدون تاخير گام هاي مورد درخواست پاراگراف 2  قطعنامه 1737  را بردارد، تاکيد مي کند و تاکيد مي کند که آژانس تاييد اين که ايران اصلاحيه کد 3  .1  را به کار خواهد برد خواستار شده است;
2 -از توافق ميان ايران و آژانس براي حل همه مسايل باقيمانده مربوط به برنامه هسته اي ايران و پيشرفت حاصله در اين خصوص آن طور که در گزارش 22  فوريه 2008  (4/Gov 2008/) مطرح شده، استقبال مي کند، آژانس را به تداوم کارش براي روشن ساختن همه مسايل مهم باقيمانده ترغيب مي کند، تاکيد مي کند که اين امر به ايجاد دوباره اعتماد بين المللي نسبت به ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته اي ايران کمک مي کند، و از آژانس در تقويت پادمان هايش در خصوص فعاليت هاي هسته اي ايران مطابق با توافقنامه پادمان ميان ايران و آژانس حمايت مي کند;
3 -از همه کشورها مي خواهد در خصوص ورود يا عبور افرادي که در فعاليت هاي هسته اي حساس اشاعه يا توسعه سيستم هاي پرتابي سلاح هسته اي ايران دست اندرکار بوده، مستقيما همکاري کرده اند يا از آن حمايت کرده اند، به و از قلمروشان هشياري و محدوديت به خرج بدهند، و در اين رابطه تصميم مي گيرد که همه کشورها بايد به کميته ايجاد شده در پي پاراگراف 18  قطعنامه 1736  درباره ورود يا عبور اشخاص معرفي شده در زمينه قطعنامه 1737  ضميمه I قطعنامه 1747  يا ضميمه I همين قطعنامه و نيز اشخاص بيشتر معرفي شده به وسيله شوراي امنيت و يا کميته به عنوان افرادي که در فعاليت هاي هسته اي حساس اشاعه در ايران يا توسعه سيستم هاي پرتابي سلاح هسته اي از جمله از طريق مشارکت در تهيه اقلام، کالاها، تجهيزات، مواد و فناوري ممنوعه مشخص شده در پاراگراف سه و چهار قطعنامه 1737  و تحت تدابير آن، دست اندرکار بوده، کمک مستقيم کرده اند يا از آن حمايت کرده اند، به قلمروشان يا از طريق آن اطلاع دهند، به استثناي جايي که چنين ورود يا عبوري براي فعاليت هايي باشد که مستقيما به اقلامي مربوط شوند که در زيرپاراگراف هاي 3 (d)(i) و (ii) قطعنامه 1737  مربوط باشد;
4 -تاکيد مي کند که هيچ چيز در پاراگراف سه بالا مستلزم آن نيست که يک کشور از ورود اتباع خود به قلمرواش خودداري کند و همه کشورها بايد در اجراي پاراگراف بالا ملاحظات بشردوستانه را از جمله الزامات مذهبي و نيز لزوم برآوردن اهداف اين قطعنامه، قطعنامه 1737  و قطعنامه 1747  از جمله بند XV اساسنامه آژانس را در نظر داشته باشند;
5 -تصميم مي گيرد که همه کشورها بايد اقدامات لازم را اتخاذ کنند تا از ورود يا عبور افراد معرفي شده در پيوست II اين قطعنامه و نيز اشخاص بيشتري که شوراي امنيت يا کميته معرفي کرده اند، جلوگيري کنند، منظور افرادي است که در فعاليت هاي هسته اي حساس اشاعه در ايران يا توسعه سيستم هاي پرتابي سلاح هسته اي از جمله از طريق مشارکت در تهيه اقلام، کالاها، تجهيزات، مواد و فناوري ممنوعه مشخص شده در پاراگراف سه و چهار قطعنامه 1737  و تحت تدابير آن، دست اندرکار بوده، کمک مستقيم کرده اند يا از آن حمايت کرده اند، به استثناي جايي که چنين ورود يا عبوري براي فعاليت هايي باشد که مستقيما به اقلامي مربوط شوند که در زيرپاراگراف هاي 3 (d)(i) و (ii) قطعنامه 1737  مربوط باشد و مشروط بر اينکه هيچ چيزي در اين پاراگراف يک کشور را به جلوگيري از ورود اتباعش به قلمرواش ملزم نسازد;
6 -تصميم مي گيرد که اقدامات تحميلي پاراگراف 5  بالا نبايد در جايي به کار برود که کميته بر مبناي مورد به مورد تشخيص مي دهد چنين سفري به دلايل نياز بشردوستانه از جمله الزامات مذهبي توجيه پذير است يا در جايي که کميته نتيجه مي گيرد که برعکس يک استثنا اهداف قطعنامه فعلي را به پيش مي برد;
7 -تصميم مي گيرد که تدابير مشخص شده در پاراگراف هاي 12 ، 13 ، 14  و 15  قطعنامه 1736  بايد همچنين براي اشخاص و شرکت هايي که در ضميمه هاي يک و دو اين قطعنامه برشمرده مي شوند و هر شخص يا شرکتي که به نفع آنها يا به دستورشان کار کند و شرکت هايي که تحت مالکيت يا کنترل آنها باشد و اشخاص و شرکت هاي مشخص شده به وسيله شورا يا کميته که به اشخاص و شرکت هاي معرفي شده در فرار از تحريم ها يا نقض شروط اين قطعنامه 1737  و قطعنامه 1747  کمک مي کند، به کار رود;
8 -تصميم مي گيرد که همه کشورها بايد تدابير ضروري را انجام دهند تا از تامين، فروش يا انتقال مستقيم يا غيرمستقيم ]آنچه در پي مي آيد[ از طريق قلمروشان يا به وسيله اتباع شان يا با استفاده از قايق ها يا هواپيماهاي پرچمدارشان يا براي استفاده در ايران يا به نفع ايران، چه منشا» آن در قلمروشان باشد و چه نباشد، جلوگيري شود:
(a) همه اقلام، مواد، تجهيزات، کالاها و فن آوري مطرح شده در بخش دوم 254/INFCIRC 7/.Rev از سند 814/S 2006/، به استثناي تامين، فروش يا انتقال اقلام، مواد، تجهيزات، کالاها و فناوري مشخص شده در بخش هاي يک و دو ضميمه آن سند و بخش هاي سه و شش، همانطور که پيشتر به کميته اطلاع داده شده و مطابق با مطالبات پاراگراف 5  قطعنامه 1737 ، فقط زماني که براي استفاده در رآکتورهاي آب سبک باشد و در جايي که چنين تامين، فروش يا انتقال براي همکاري فني ارايه شده به ايران به وسيله آژانس يا تحت حمايت آن همانطور که در پاراگراف 16  قطعنامه 1734  فراهم شده است ضروري باشد;
(d) همه مواد، تجهيزات، کالاها و فن آوري تعيين شده در 3.A.19  مقوله II سند 815/S /;2006
9 -از همه کشورها مي خواهد نسبت به وارد شدن به تعهدات جديد براي ارايه حمايت مالي دولتي در خصوص تجارت با ايران از جمله اعطاي اعتبار صادرات، ضمانت ها يا بيمه، به اتباع يا شرکت هايشان که در چنين تجارت هايي شرکت دارند، هوشياري به خرج دهند تا از چنين حمايت مالي جلوگيري شود که به اشاعه فعاليت هاي هسته اي حساس يا توسعه سيستم هاي پرتابي تسليحات هسته اي همانطور که در قطعنامه 1737  اشاره شده،  منجر مي شود;
10 -از همه کشورها مي خواهد نسبت به فعاليت هاي موسسات مالي در قلمروشان با تمامي بانک هايي که اقامتگاهشان در ايران است به ويژه بانک ملي و بانک صادرات و شعبات آنها و موسسات تابعه آنها در خارج در راستاي جلوگيري از چنين فعاليت هايي که به اشاعه فعاليت هاي حساس هسته اي يا توسعه سيستم هاي پرتابي سلاح هسته اي منجر مي شود، آنطور که در قطعنامه 1737  اشاره شده، هشياري به خرج دهند;
11 -از همه کشورها مي خواهد مطابق با اختيارات حقوقي ملي  و قانون گذاري شان و مطابق با حقوق بين الملل به ويژه حقوق درياها و توافقات هواپيمايي غيرنظامي بين المللي از محموله هاي هواپيماها يا قايق هاي تحت مالکيت يا فعاليت Cargo Air Iran و خطوط کشتيراني جمهوري اسلامي ايران که به ايران مي رود يا از ايران خارج مي شود، در فرودگاه ها و بنادرشان بازرسي کنند; مشروط بر اينکه دلايل منطقي وجود داشته باشد که باور شود آن هواپيما يا کشتي اقلام ممنوعه تحت اين قطعنامه يا قطعنامه 1737  يا 1747  را منتقل مي کند;
12 -از همه کشورها مي خواهد در مواردي که بازرسي اشاره شده در پاراگراف بالا انجام مي گيرد، ظرف پنج روز کاري گزارشي کتبي را در خصوص بازرسي که شامل توضيح دلايل بازرسي، اطلاعات مربوط به زمان، مکان، شرايط، نتايج و ديگر جزييات مربوط به آن باشد را به شوراي امنيت ارايه کند;
13 -از همه کشورها مي خواهد ظرف 60  روز از تصويب اين قطعنامه درباره گام هايي که آنها با نظر به اجراي موثر پاراگراف هاي 3 ، 5 ، 7 ،8   ، 9 ، 10  و 11  بالا برداشته اند به کميته گزارش دهند;
14 -تصميم مي گيرد که دستور کار اين کميته همانطور که در پاراگراف 18  قطعنامه 1737  مشخص شده بايد همچنين اقدامات تحميلي قطعنامه 1747  و اين قطعنامه را شامل شود;
15 -بر تمايل چين، فرانسه، آلمان، فدراسيون روسيه، بريتانياي کبير و ايالات متحده براي افزايش تلاش هاي ديپلماتيک در جهت ارتقاي از سرگيري مذاکرات و مشاورات بر مبناي پيشنهادشان به ايران به منظور رسيدن به يک راه حل جامع، بلندمدت و مناسب اين مساله تاکيد مي کند که توسعه گسترده روابط و همکاري عميق تر با ايران مبتني بر احترام دوجانبه و ايجاد اعتماد بين المللي نسبت به ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته اي ايران و در کنار ديگر مسايل، از سرگيري آغاز گفت وگوي مستقيم و مذاکره با ايران را مادامي اجازه مي دهد که ايران همه فعاليت هاي مربوط به غني سازي و بازفرآوري از جمله تحقيق و توسعه آنطور که آژانس راستي آزمايي کرده، تعليق کند;
16 -نماينده عالي اتحاديه اروپا در امور سياست خارجي و امنيتي را به تداوم ارتباط با ايران در حمايت از تلاش هاي سياسي و ديپلماتيک براي يافتن راه حلي از طريق مذاکره از جمله پيشنهادات مربوطه از جانب چين، فرانسه، آلمان، فدراسيون روسيه، بريتانياي کبير و ايالات متحده با نظر به ايجاد شرايط ضروري از سرگيري گفت وگوها ترغيب مي کند;
17 -بر اهميت اتخاذ تدابير ضروري از جانب همه کشورها از جمله ايران براي اطمينان از اين امر تاکيد مي کند که هيچ ادعاي خسارتي نبايد به درخواست دولت ايران يا هر شخص و شرکتي در ايران يا اشخاص و شرکت هاي نامبرده شده در پي قطعنامه 1737  و قطعنامه هاي مربوطه، يا هر شخصي که از طريق يا به نفع اين چنين شخص و شرکتي ادعاي خسارتي داشته باشد، در رابطه با هر قرارداد يا تبادل ديگري که انجام آن به دليل اقدامات تحميلي قطعنامه فعلي، قطعنامه 1737  و 1747  منع شده، مطرح شود;
18 -ظرف 60  روز گزارش ديگري را از مديرکل آژانس درباره اينکه آيا ايران تعليق کامل و پايدار همه فعاليت هاي ذکر شده در قطعنامه 1737  را اجرا کرده است يا خير و نيز روند پايبندي ايران به همه گام هاي مورد درخواست شوراي حکام و ديگر شروط قطعنامه 1737 ، 1747  و اين قطعنامه به شوراي حکام آژانس و به موازات آن براي ملاحظه به شوراي امنيت مي خواهد;
19 -دوباره تاکيد مي کند که بايد اقدامات ايران در راستاي گزارشي که در پاراگراف بالا به آن اشاره شد را بازنگري کند و:
  (a) (شوراي امنيت) اجراي اين اقدامات را در صورتي و براي مدتي که ايران تمامي فعاليت هاي مربوط به غني سازي و بازفرآوري از جمله تحقيق و توسعه را آنطور که مورد تاييد آژانس قرار گيرد، تعليق کند، به حالت تعليق در مي آورد تا مذاکرات با حسن نيت در راستاي رسيدن به نتيجه قابل پذيرش سريع و دوجانبه را اجازه دهد;
(d) شورا بايد به اقدامات مشخص شده در پاراگراف هاي 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7  و 12  قطعنامه 1737  و نيز پاراگراف هاي 2 ، 4 ، 5 ، 6  و 7  قطعنامه 1747  و پاراگراف هاي 3 ، 5 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10  و 11  بالا به محض آن پايان دهد که در پي دريافت اين گزارشي که در پاراگراف بالا به آن اشاره شد، تشخيص دهد که ايران به طور کامل به الزاماتش تحت قطعنامه هاي مربوطه شوراي امنيت پايبند بوده و مطالبات شوراي حکام آژانس آنطور که مورد تاييد شورا قرار گيرد را برآورده کرده است;
(c) در صورتي که اين گزارش نشان دهد که ايران به قطعنامه 1696 ، 1737 ، 1747  و اين قطعنامه پايبند نبوده، شورا بايد اقدامات مناسب بيشتري را تحت بند 41  فصل VII منشور سازمان ملل تصويب کند تا ايران را به پايبندي به اين قطعنامه ها و مطالبات آژانس ترغيب کنند و تاکيد مي کند که تصميمات بيشتر در صورتي که چنين تدابير بيشتري لازم باشد، لازم خواهد بود;
20 -تصميم مي گيرد همچنان اين موضوع را دنبال کند»
در پيوست هاي اين قطعنامه به اسامي 18  فرد و 12  شرکت به عنوان افراد و شرکت هايي که تحت تحريم قرار گرفته اند اشاره شده است.